-
1 Wiederaufnahme des Verfahrens
German-english law dictionary > Wiederaufnahme des Verfahrens
-
2 Wiederaufnahme des Verfahrens
сущ.юр. возобновление производства (после отмены решения или приговора, вступившего в законную силу)Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme des Verfahrens
-
3 Wiederaufnahme des Verfahrens (der Verhandlung)
Wiederaufnahme des Verfahrens (der Verhandlung)
reopening a caseBusiness german-english dictionary > Wiederaufnahme des Verfahrens (der Verhandlung)
-
4 Wiederaufnahme des Verfahrens bei Ablehnung der Bürgschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme des Verfahrens bei Ablehnung der Bürgschaft
-
5 Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens
Универсальный немецко-русский словарь > Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens
-
6 Voraussetzung der Wiederaufnahme des Verfahrens
Универсальный немецко-русский словарь > Voraussetzung der Wiederaufnahme des Verfahrens
-
7 Wiederaufnahme des Anleihezinsendienstes
Wiederaufnahme des Anleihezinsendienstes
resumption of service of a loan;
• Wiederaufnahme der Arbeit resumption of (return to) work;
• Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen re-establishment of diplomatic relations;
• Wiederaufnahme der Dividendenzahlungen resumption of dividends;
• Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit resumption of business;
• Wiederaufnahme der Goldzahlungen resumption of specie payments;
• Wiederaufnahme von Prämienzahlungen reinstatement of an insurance policy;
• Wiederaufnahme des Verfahrens (der Verhandlung) reopening a case;
• Wiederaufnahme von Verhandlungen renewal of negotiations, renegotiation exercise;
• Wiederaufnahme der Zahlungen resumption of payments;
• Wiederaufnahme von Zuschusszahlungen resumption of a grant;
• Wiederaufnahmeklausel für Lohnverhandlungen wage reopening clause;
• Wiederaufnahmeverfahren reopening a case.Business german-english dictionary > Wiederaufnahme des Anleihezinsendienstes
-
8 Wiederaufnahme eines Verfahrens infolge des Bekanntwerdens früher nicht bekannter neuer Tatsachen oder Beweismittel
Универсальный немецко-русский словарь > Wiederaufnahme eines Verfahrens infolge des Bekanntwerdens früher nicht bekannter neuer Tatsachen oder Beweismittel
-
9 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f = возобновле́ние (пре́рванной де́ятельности)Wiederaufnahme des Verfahrens юр. возобновле́ние де́ла; отме́на вступи́вшего в зако́нную си́лу пригово́ра [реше́ния суда́]Wiederaufnahme f = (in A) восстановле́ние чле́нства (в па́ртии, профсою́зе) -
10 Wiederaufnahme
f von Gesprächen etc.: resumption; JUR. reopening (of a trial); THEAT. revival* * *die Wiederaufnahmeresumption* * *Wie|der|auf|nah|me [viːdɐ'|aufnaːmə]f1) (von Tätigkeit, Gespräch etc) resumption; (von Beziehungen) re-establishment, resumption; (von Gedanken, Idee) readoption; (von Thema) reversion (+gen to)die Wiederáúfnahme des Verfahrens (Jur) — the reopening of proceedings
2) (von verstoßenem Menschen) taking back; (im Verein etc) readmittance, reacceptance; (von Patienten) readmission* * *die1) resumption2) ((the act of producing) an old and almost forgotten play, show etc.) revival* * *Wie·der·auf·nah·me[vi:dɐˈʔaufna:mə]f von Gesprächen, Verhandlungen resumption; von Beziehungen, Kontakten re-establishment\Wiederaufnahme der Geschäftstätigkeit resumption of business\Wiederaufnahme des Verfahrens reopening of the case\Wiederaufnahme nach Abbruch failure recovery* * *1) resumption; (von Beziehungen) re-establishmentdie Wiederaufnahme eines Verfahrens — (Rechtsspr.) the resumption or reopening of proceedings
2) (als Mitglied) readmittance3) (eines Theaterstücks) revival* * ** * *1) resumption; (von Beziehungen) re-establishmentdie Wiederaufnahme eines Verfahrens — (Rechtsspr.) the resumption or reopening of proceedings
2) (als Mitglied) readmittance3) (eines Theaterstücks) revival* * *f.resumption n. -
11 Wiederaufnahme
Wiederaufnahme f återupptagande n;JUR Wiederaufnahme des Verfahrens resning i målet -
12 Wiederaufnahme
f =Wiederaufnahme des Verfahrens — юр. возобновление дела; отмена вступившего в законную силу приговора ( решения суда)2) ( in A) восстановление членства (в партии, профсоюзе) -
13 Wiederaufnahme
f - obnavljanje, nastavljanje prekinutog rada; ponovno primanje u neko društvo; - des Verfahrens jur obnavljanje n (obnova f) postupka -
14 возобновление производства
nlaw. Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens (по уголовному делу), Wiederaufnahme des Verfahrens (после отмены решения или приговора, вступившего в законную силу), Wiederaufnahmeverfahren (по вновь открывшимся обстоятельствам)Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление производства
-
15 возобновление дела при отказе от поручительства
Универсальный русско-немецкий словарь > возобновление дела при отказе от поручительства
-
16 предпосылка для возобновления производства
Универсальный русско-немецкий словарь > предпосылка для возобновления производства
-
17 возобновление производства
( по уголовному делу) Einleitung der Wiederaufnahme des Verfahrens, WiederaufnahmeverfahrenРусско-немецкий юридический словарь > возобновление производства
-
18 retrial
noun(Law) Wiederaufnahmeverfahren, das* * *re·trial[ˌri:ˈtraɪəl, AM ˈri:traɪ(ə)l]the \retrial of Atkinson's case is scheduled for April der Fall Atkinson wird im April wieder aufgenommen* * *[riː'traIəl]n (JUR)Wiederaufnahmeverfahren ntthe case may go to a retrial —
he requested a retrial — er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens
* * *retrial [ˌriːˈtraıəl] s1. nochmalige Prüfung2. JUR Wiederaufnahmeverfahren n* * *noun(Law) Wiederaufnahmeverfahren, das -
19 возобновление производства по делу
nlaw. Wiederaufnahme eines Verfahrens, Aufnahme des VerfahrensУниверсальный русско-немецкий словарь > возобновление производства по делу
-
20 пересмотр решения по вновь открывшимся обстоятельствам
nlaw. Wiederaufnahme eines Verfahrens infolge des Bekanntwerdens früher nicht bekannter neuer Tatsachen oder BeweismittelУниверсальный русско-немецкий словарь > пересмотр решения по вновь открывшимся обстоятельствам
См. также в других словарях:
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wiederaufnahme des Verfahrens, die nochmalige Verhandlung einer durch rechtskräftiges Urteil erledigten Sache zum Zweck der Aufhebung dieses Urteils. Nach der deutschen Strafprozeßordnung (§ 399–413) kann eine W. dann erfolgen, wenn der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wiederaufnahme des Verfahrens, d.h. eines durch rechtskräftiges Endurteil geschlossenen Verfahrens, erfolgt in Strafsachen sowohl zugunsten als zuungunsten des Verurteilten, wenn Tatsachen vorgebracht werden, welche mit der Grundlage des… … Kleines Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme des Verfahrens — Wieder|aufnahme des Verfahrens, außerordentlicher Rechtsbehelf gegen rechtskräftige, mit ordentlichen Rechtsmitteln nicht mehr anfechtbare Urteile. Im Zivilprozess kann die Wiederaufnahme des Verfahrens durch die Nichtigkeitsklage oder die… … Universal-Lexikon
Wiederaufnahme des Verfahrens — Unter Wiederaufnahme des Verfahrens ist eine Wiederholung oder das neuerliche Aufrollen eines gerichtlichen oder behördlichen Verfahrens zu verstehen, das zuvor bereits mit einer rechtskräftigen Entscheidung beendet wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Wiederaufnahme des Verfahrens — erneute Prüfung eines bereits rechtskräftig abgeschlossenen Verfahrens. I. Zivilprozessordnung:Im Zivilprozess nach ⇡ Rechtskraft des ⇡ Urteils aus den in §§ 579, 580 ZPO aufgezählten Gründen zwecks neuer Entscheidung möglich. 1. Die W.d.V. ist… … Lexikon der Economics
Wiederaufgreifen des Verfahrens — Unter Wiederaufnahme des Verfahrens ist eine Wiederholung oder das neuerliche Aufrollen eines gerichtlichen oder behördlichen Verfahrens zu verstehen, das zuvor bereits mit einer rechtskräftigen Entscheidung beendet wurde. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Aufnahme des Verfahrens — Aufnahme des Verfahrens, in der deutschen Zivilprozeßordnung (§ 239 ff.) die bei einem durch Unterbrechung (s. d.) oder Aussetzung (s. d.) bewirkten Stillstande des Verfahrens abgegebene Erklärung einer Person, daß sie als Rechtsnachfolger oder… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Wiederaufnahme — kann folgende Bedeutungen haben: im Gerichtswesen die Wiederaufnahme des Verfahrens eine Wiederaufnahmeklage die Wiederaufnahme einer Erwerbstätigkeit, siehe Beruflicher Wiedereinstieg im Schach die Wiederaufnahme einer Hängepartie beim Theater… … Deutsch Wikipedia
Geschichte des Fernsehens — Vorbemerkung: Obgleich im Artikel Geschichte des Fernsehens eine chronologische Erzählweise überwiegt, ist er in erster Linie thematisch gegliedert. Eine chronologische Auflistung der Ereignisse findet sich unter Chronologie des Fernsehens.… … Deutsch Wikipedia
Methodengeschichte des Fremdsprachenunterrichts — Unterrichtsmethoden für das Fremdsprachenlehren bzw. lernen bezeichnen den Komplex von Lehr /Lernverfahren (einschließlich Unterrichtsplanung und Einsatz von Lehrmaterial), mittels derer eine Fremdsprache im neusprachlichen… … Deutsch Wikipedia
Restitutionsklage — ⇡ Wiederaufnahme des Verfahrens … Lexikon der Economics
